世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较²苦劳心，万事原来有命。幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且³相亲⁴，明日阴晴未定。注释译文 词句注释 1.西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。2.计较：算计。3.且：姑且...
出自宋代朱敦儒的《西江月・世事短如春梦》 世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。 幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。 纠错 译文及注释 译文 世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。
上片开首两句便是工整的对仗,系以个人抽象的观感来与具体的物象作结合:第一句以艺术形象寓有美好、虚幻的“春梦”来形容世事顺遂的短暂;第二句则以表现冷寂、阴暗、多变的「秋云」来比喻人情的凉薄。作者朱敦儒以“春梦”、“秋云”为对,虽非首创(晏殊〈木兰花〉就有“长于春梦几多时,散似秋云无觅处”之语...
世事短如春梦,人情薄似秋云。 [译文] 世事短暂得有如春夜的梦;人情淡薄得就像秋天的云。 [出典] 北宋 朱敦儒 《西江月·世事短如春梦》 注: 1、 《西江月》 朱敦儒 世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。 幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。
起首二句“世事短如春梦,人情薄似秋云”,“短如春梦”“薄似秋云”的比喻熨贴而自然,是饱含辛酸的笔触。这两句属对工畅,集中、形象地表达了作者对人生的认识,对世事短暂、人情淡薄的感叹。 接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。“原来”二字,透露出一种无可如何的神情,又隐含几...
起首二句“世事短如春梦,人情薄似秋云”,是饱含辛酸的笔触。这两句属对工畅,集中地、形象地表达了作者对人生的认识。“短如春梦”、“薄似秋云”的比喻熨贴而自然。接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。“原来”二字,透露出一种无可如何的神情,又隐含几分激愤。强大的命运之神...
出自宋代诗人:朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》 拼 译 繁 原 世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。 幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。赞(0) 译文及注释 译文 世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事...
意思:世上的事如春梦短,人情薄似秋云。出自作者[宋]朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》 全文赏析 【注释】:这首小词以散文语句入词,表现了词人暮年对世情的一种彻悟,流露出一种闲适旷远的风致。起首二句“世事短如春梦,人情薄似秋云 ”,是饱含辛酸的笔触。这两句属对工畅,集中地、形象地表达了作者对人生的...
西江月〔宋〕朱敦儒世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较①苦劳心,万事原来有命。幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲②,明日阴晴未定。【注】①计较:算计。②相亲:互相