48、与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。
解析 化:同化,融为一体.译文:和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了.和品行不好的人交往,就像进入了放满臭咸鱼的仓库,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了 ...
和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了。 本题考查了翻译的知识; 解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“...
解析 【解析】答译文:和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:君子与君子以同道为朋,小人与小人以同利为朋。关键词:鲍鱼:即渍鱼,有腥臭.鲍鱼之肆:卖渍鱼的店铺,比喻小人集聚的地方。
古人说:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。”其意思是要告诉我们与人交朋友,要乐交诤友,不交损友。下列同学的交友想法或行为体现这一观点的是( ) ①小强为了不被欺负,结交了一些社会上的不良青年 ②小明和小宇都是体育爱好者,两...
与善人居,如入芝兰①之室,久而不闻其香,即与之化②矣;与不善人居如入鲍鱼③之肆④久而不闻其臭亦与之化矣。丹⑤之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。(选自《孔子
与善人居与善人居,如入芝兰①之室,久而不闻其香,即与之化②矣;与不善人居,如入鲍鱼③之肆④,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹⑤之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。注释①芝兰:香草。②化:同化。③鲍(bào)鱼:咸鱼。④肆:店铺。5)丹:丹砂,矿物名,红色。译文和品德高尚的人交往,...
与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。(P35)译文:与品德高尚的人相处,就像进了香草房,久了就闻不到其香
与善人居,如入芝兰之室①,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆②,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹③之所藏者赤,漆④之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。 【注释】 ①芝兰:泛指香花香草。②鲍鱼之肆:卖咸鱼的店铺。③丹:丹砂,矿物名,呈红色。④漆:油漆。 1. 联系上下文理解加点词...