《论语正义·乡党》：“厩焚。子退朝，曰：‘伤人乎？’不问马。”原文解释 大致意思是说：孔子退朝，得知马厩被烧了，只问了一句“是否伤人。”记录者加了一句“不问马”，言外之意是一般人总是还有问问马的，马毕竟是条命，也是重大财产。朱子解释说：“非不爱马，然恐伤人之意多，故未暇问。盖贵人贱...
解析 《论语·乡党》中有这样一句话:“厩焚.子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马.”现代出版的《论语》读本都是这样标点的,笔者认为,这一则改为如下标点会更妥帖些:“厩焚.子退朝,曰:‘伤人乎?’‘不(笔者按:‘不’通‘否’).’问马.”差别在于,前者“不问马”为一句,后者将“不问马”标断.这一细小的变化...
子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马。厩:是指的马厩。焚:着火了。“子退朝”,孔夫子退朝回来以后,说:“伤到人没有,是否有人受伤?”“不问马。”对于马没有问。通过这样一句话,就可以看到孔夫子的以人为本,他重视的是人,轻的是财物。 我们再看我们生活当中是不是这样的,当发生一件事情,看看我们第一个念头,...
10.17厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。【译文】马棚失火烧了。孔子退朝回来，问：“伤人了吗？”没有问马。【解读】想更深刻地感受孔子这一问的伟大，还需要了解一点背景知识。一是马在当时很贵重。当时社会，马的用途主要有两个：拉战车打仗或拉普通车供贵族出行。当时的中原，马并不能直接用来骑，...
据《论语·乡党》载,“厩焚,子退朝,曰:“伤人乎?'不问马。”孔子在马厩失火后,关心身份低下的马夫,不追究失火缘由,充分体现了其思想主张中的A. 仁者爱人B. 为政以德C
不问马|《论语》没有那么难 马棚失火了。孔子退朝回来,问:“有人受伤吗?”不询问马的情况。 厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。 厩:马棚。 焚:烧。 陆德明在《经典释文》中表示,还可以断成,伤人乎?不。问马。意思就是孔子先问了伤人没伤人,得到否定回答以后,又问了马。既关心了人,又关心了动物,这...
这一细小的变化,使意义有了明显不同,对比如下: 第一种,厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。译文:马房烧了,孔子退朝回家,问道:“伤了人吗?”没有问马。 第二种,厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”“不。”问马。译文:马房烧了,孔子退朝回家,问道:“伤了人吗?”(回答说:)“没有。”接着询问马的情况...
厩焚,子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。 【杨伯峻译文】马厩烧了。孔子退朝回来,问:“伤人了吗?”不问马的情况。 【钱穆译文】孔子家里的马房被烧了,孔子退朝回来,知道了此事急问“伤人了吗?”但没有问到马。 【李泽厚译文】马厩失火。孔子从朝廷回来后说:“伤人了吗?”没有问马。
一则是孔子不问马的故事。出自《论语·乡党》：“厩焚。子退朝，曰：‘伤人乎？’不问马。”意思是，马厩失火，孔子退朝赶回来问：“可有人受伤？”，然后才问伤着马没有。孔子生活在春秋末期的鲁国，也就是今天的山东曲阜一带。在那个千耦其耘、铁犁牛耕、并日而食的年代，牛、马对于低水平农耕业异常珍贵...