“洋泾浜上海话”是指一种带有外语腔调和词汇的混合语言。这个术语中的“洋泾浜”原来是指上海的一条河,即现在的延安东路外滩到陆家嘴这一段。后来,由于上海开埠后很多外国人前来,他们在与中国人交流时形成了这种混合语言,既有英语、法语等外语的成分,也有上海话的元素。因此,这种语言被称为“洋泾浜英语”,或者更...
“浜”在上海方言中指较小的河流，洋泾浜原是上海黄浦区的一条河流，位于旧上海公共租界与法租界之间，是历史上的重要水道。1842年，清廷与英国人签订了《南京条约》，开放广州、福州、厦门、宁波、上海五口通商。第二年，首任驻沪领事巴富尔抵达上海，与时任上海道台的宫慕久口头签订了上海开埠协定，上海正式对外开放...
洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思.起源嘛是因为很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语.用官方的形容来表达就是以当地方言母语为主,说出来的其他方言的话,就是洋泾浜.结果一...
“洋泾浜英语”是指那些没有接受正规英语教育的上海人所说的不标准英语。其特点是忽视语法规则，常常按照中文的“字对字”方式转换成英语。这种语言最初在19世纪由中外商人共同使用，主要是一种口头交流的语言，没有统一的书面表达形式，且存在多种变体。它在上海洋泾浜附近的地区流行起来，因此得名。
上海话中的"洋泾浜"指的是过去公共租界和法租界之间的河流，即现在的延安东路。随着时间的推移，"洋泾浜"这个词转变成了指代一种特别的英语口语表达方式，即"洋泾浜英语"。这种英语是一种非正式、不规则的口语形式，由19世纪上海的华人和外国商人为了交流而创造。它的特点是语法不严格，常常是将中文直接...
洋泾浜上海话是什么意思 上海人说“洋泾浜”是指一个人说本地话不标准,洋泾浜原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路。“洋泾浜英语”是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法,二是
上海话洋泾浜就是指（通常在上海）一个人说本地话不标准。洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。扩展：“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成...
1. 在上海话中，“洋泾浜”一词用来形容一个人说本地话时不标准，带有外地口音。比如，如果一个北京人讲上海话，但发音中仍保留着北京腔，就可以称之为“洋泾浜”。2. “洋泾浜”这个词的起源可以追溯到很久以前，当时英国人来到上海进行贸易活动。由于上海人和外国人之间没有共同的语言，英国人就...
上海话洋泾浜是什么意思介绍如下: 洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思。 起源是很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语。用官方的形容来表达就是以当地方言母语为主,说出来的其...