不正宗的上海话叫洋泾浜，因为洋泾浜就是指一个人说本地话不标准。洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地...
1. 洋泾浜一词用来形容一个人说的上海话不标准，比如北京人讲上海话时带着京腔。2. 洋泾浜这个词汇的由来可以追溯到早期英国人来到上海经商，由于与上海人没有共同语言，他们在说上海话的基础上尝试讲英语。3. 官方的说法是将本土方言作为基础，掺杂其他方言的发音，这样的语言现象被称为洋泾浜语。
为什么上海话讲的不标准就叫洋泾浜 因为洋泾浜就是指一个人说本地话不标准。 洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天... 上海普通话点击进入-现在报名 上海普通话已更新,点击查看,2022下半年普通话考试报名即将改革.尽快登录提交考试报名资料,报名入口已开通!广告 上...
洋泾浜最初是指上海本地人说的不标准的方言，这个概念后来被延伸到其他语言中。洋泾浜这个词源自上海的一条河流，这条河位于当时的公共租界和法租界之间，后来被填平变成了今天的延安东路。“洋泾浜英语”指的是那些没有接受正规英语教育的上海人所说的不标准英语，其特点是不讲语法，直接按照中文逐字翻...
洋泾浜，这个名字最初是指上海的一条河流，位于当时的公共租界和法租界之间。随着时间的推移，这条河被填平，成为了今天的延安东路。然而，这个名字现在常被用来形容那些没有受过正规英语教育的上海人所说的英语。这种语言的特征是不遵循英语语法规则，而是按照汉语的结构，逐字逐句地转换成英语。在洋泾浜...
因为洋泾浜就是指一个人说本地话不标准。洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英语。它最初是十九...