此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事,再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜,然后写天子猎余庆功,最后写天子悔过反思。全赋规模宏大,辞汇丰富,描绘尽致,渲染淋漓; ::《子虚赋》(zǐ xū fù)==是司马相如早期游梁时所...
上林赋全文翻译 1 无是公听然而笑曰:“楚则失矣,齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也;封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。 今齐列为东范,而慎于私外,捐国逾限,渡海登陆,名正言顺。而且两国论,不知道君主和臣民的意思,是诸侯之礼,争游戏之乐,朝廷那么大,想以奢取胜,过颓废的生活。这个...
上林赋4184字全文及注释(完整版) 上林赋原文 亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东藩,而外私肃慎,捐国逾限,越海而田,其于义固未可也。且二君之论,不务明君臣之义,正诸侯之礼,徒事争于游戏之乐,苑囿之大...
上林赋全文加译文 《上林赋》是东汉文人司马相如的作品,是以赋的形式,描写汉武帝在长安西郊上林苑进行的狩猎活动。以下是《上林赋》的全文及译文。 上林赋(原文) 昔者,武帝游猎于上林,驰骛往来,出乎椒丘之阙,行乎洲淤之浦,经乎桂林之中,过乎泱漭之野。汩乎混流,顺阿而下,赴隘狭之口,触穹石,激堆埼,沸...
《上林赋》是西汉辞赋家司马相如的赋,描绘了上林苑的壮丽及天子游猎的盛况,并寄寓讽谏之意。以下是部分原文及译文: 原文节选 亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也……君未睹夫巨丽也,独不闻天子之上林乎?……东西南北,驰骛往来,出乎椒丘之阙,行乎洲淤之浦,经乎...
《上林赋》原⽂： ⽆是公听然⽽笑⽈：“楚则失矣，齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，⾮为财币，所以述职也;封疆画界者，⾮为守御，所以禁淫也。 今齐列为东藩，⽽外私肃慎，捐国逾限，越海⽽⽥，其于义故未可也。且⼆君之论，不务明君⾂之义⽽正诸侯之礼，徒事争游戏之乐，...
作者在赋中倾注了昂扬的气势,构 造了具有恢宏巨丽之美的文学意象。此赋是表现盛世王朝气 象的第一篇鸿文。 【作品原文】 上林赋⑴ 亡是公听然而笑曰⑵:“楚则失矣⑶,而齐亦未为得也。夫 使诸侯纳贡者⑷,非为财币,所以述职也⑸。封疆画界者⑹, 非为守御,所以禁一婬一也⑺。今齐列为东藩⑻,而外私肃 ...
封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东藩,而外私肃慎,捐国逾限,越海而田,其于义固未可也。且二君之论,不务明君臣之义,正诸侯之礼,徒事争于游戏之乐,苑囿之大,欲以奢侈相胜,荒淫相越。此不可以扬名发誉,而适足以贬君自损也。且夫齐楚之事,又乌足道乎?君未睹夫巨丽也,独不闻天子之上林乎?
上林赋原文 亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东藩,而外私肃慎,捐国逾限,越海而田,其于义固未可也。且二君之论,不务明君臣之义,正诸侯之礼,徒事争于游戏之乐,苑囿之大,欲以奢侈相胜,荒淫相越。此不...