三衢道中【宋】曾几梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。【翻译】梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气 ,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。【解析】本句写时令,于转折中给人以无比喜悦之情,为全诗定下了基调。写行程,一“泛”,一“行”,一“溪”一“山”,又有“日日晴”的好...
三衢道中梅子黄时日日晴的译文 《三衢道中》原文是“梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。”咱先一句一句来翻译。 “梅子黄时日日晴”,“梅子黄时”就是梅子成熟变黄的时候,一般是在江南的梅雨季节,但这里说“日日晴”,就是说这个时候天天都是大晴天。那咱就可以这么翻译:...
三衢道中[宋]曾 几梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。【注释】 三衢:三衢山,在今浙江衢州境内。 梅子黄时:指农历五月梅子成熟的季节。 小溪泛尽:指乘船到了小溪的尽头。 这里指返回。泛,泛舟,乘船。 却山行:指返回时改走了山路。题金陵渡[唐]张 祜金陵津渡小山楼,一...
三衢道中 [宋]曾几 梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。注释 ①〔三衢〕地名，在今浙江衢州一带。②〔小溪泛尽〕乘小船到小溪的尽头。③〔却〕再，又。④〔阴〕树萌。译文 梅子黄透了的时候，天天都很晴朗。乘小船来到小溪的尽头，再走山路继续前行。山路上绿树成萌，不...
《三衢道中》 作者：曾几 (宋)梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿荫不减来时路，添得黄鹂四五声。译文：梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些...
《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句。 (2)题详解: 本题考查诗句理解和字词解释。 “梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。”意思是梅子成熟的季节,每天都是晴朗的日子,乘着小船行驶到小溪尽头,再走上山间小路。 由此可知,诗人出游的天气是晴天;诗人出游的路线是从水路到山路。 “小溪泛尽却山行”的意...
曾几《三衢道中》原文翻译与赏析 梅子黄时日日晴, 小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路, 添得黄鹂四五声。 梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气, 乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密, 深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣...
译文:梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。从梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,也就是诗句“梅子黄时日日晴”我们可以知道是初夏时节。反馈...
《三衢道中》宋·曾几梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 另外,宝宝巴士还精心制作了“打印版”古诗词图片,欢迎大家来打印哦。 打印步骤:点图片放大——长按3秒后选择“保存图片”——发送到电脑上打印。以上内容来自专辑 奇妙古诗词 | 诵读吟唱经典磨耳朵 | 宝宝巴士国学 2.39...