三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。 译文: 新婚三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。 还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。 赏析: 此诗描摹了一位新嫁娘巧思慧心的情态。首句“三日入厨下”,直赋其事,同时也交待出新婚的特定程序。古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜,称为“过三朝”。过三朝...
三日入厨下全诗解释 三日入厨下全诗解释如下 新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。 不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。 原文: 新嫁娘词 唐代王建 三日入厨下,洗手作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。 注释 三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。 羹:泛指做成浓的菜肴。 “未谙”句:意思是还不熟悉婆婆...
赏析： “三日入厨下，洗手作羹汤。”古代女子嫁后的第三天，俗称“过三朝”，依照习俗要下厨房做菜。“三日”，正见其为“新嫁娘”。“洗手作羹汤”，“洗手”标志着第一次用自己的双手在婆家开始她的劳动，表现新媳妇郑重其事，力求做得洁净爽利。从“三日入厨”，到“洗手”，到“先遣小姑尝”，...
翻译三日入厨下，洗手作羹汤。新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。注释三日: 古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。羹: 泛指做成浓的菜肴。未谙句: 意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。遣: 让。小姑：一作...
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。