直译就是思考两次,如果你当真这么翻译就让人贻笑大方了,中文有个很贴切的成语跟这个英语短语对应,那就是“三思而后行”。“Think twice before doing anything.”也是三思而后行的意思。 三思的三,并不是指三次。文言文中的“三”很多时候代表“多次”的意思。 三思而...
三思而后行 的英文翻译 one two three go 只看楼主 收藏 回复zou看烟火去 铁杆会员 9 三思而后行 的英文翻译 one two three go 登录百度帐号 扫二维码下载贴吧客户端 下载贴吧APP看高清直播、视频! 贴吧页面意见反馈 违规贴吧举报反馈通道 贴吧违规信息处理公示...
5) Think well before you act. 要三思而后行。 例句>> 6) think twice 三思而行 例句>> 补充资料:三思 【三思】 (名数)凡发动身语二业,有三思:一审虑思,将发语而先审虑之思也。二决定思,起决定心而将发动之思也。三动发胜思,正发身语而动作善恶事之最胜思也。此中以前二思为意业,以第三动...
三思而后行 = Acting only after careful consideration
“三思而后行”——出自《论语·公冶长》：季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”这句话的意思是；凡事都要再三思考而后行动。（来源：百度百科）了解了背景知识后，来看看大佬们的翻译：大佬1：Think today and speak tomorrow.熟思而后言。大佬2：Second thoughts are best.经过熟虑的思想最佳。大...
三思而后行 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 慎重考虑 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 慎重考虑 相关内容 athis is because of signatures you have to place on some for ms 这是由于您在一些必须安置为女士的署名[translate] abeginning geology 正在翻译,请等待...[translate] ...
aSad person 哀伤的人[translate] a真相是 The truth is[translate] a报价:57000元人民币 Quoted price: 57000 Yuan[translate] aShi Jing 바보입니다 Shi Jing 바 보 입 니 다[translate] a三思而后行! Act only after careful consideration![translate]...
三思而后行 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Think twice 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
三思而后行 中文三思而后行 英文look before you leap; prudent