du和dou都是平声，无法根据平仄来区别。（一千顷，都镜净是仄平平，平仄仄）只有根据意思来判定了。都（du)映射安定平静之意。都镜明三个字要分开解释，‘都”就不再说了，镜取平之意，明取亮之意。翻译时按互文来翻译：千倾余的湖面，清澈而安平如镜，碧绿的山峰倒映在水中。