一俟就是一旦等到。就是一旦等到收到就……。一旦等到
www.yexyy.com
汉译英 英译汉 外贸英语汉译英1、很抱歉,我方不能接受你方还盘,因为我方报给你方的价格是最实际的.2、一俟收到你方具体询价单,我方马上寄送样品并报最优惠价格.3、在大量订购前,我们想要你方产品的样本,以便熟悉你们货物的质地和工艺.4、关于我们向你方订购的六百台蝴蝶牌缝纫机,我们已收到你方第5、6、7...
汉译英 英译汉 外贸英语汉译英1、很抱歉,我方不能接受你方还盘,因为我方报给你方的价格是最实际的.2、一俟收到你方具体询价单,我方马上寄送样品并报最优惠价格.3、在大量订购前,我们
aPlease excuse my late reply. 请辨解我的晚回复。[translate] a女の責め 妇女责备[translate] a因为我知道你需要自由 Because I knew you need to be free [translate] a一俟收到你方的信用证修改书 One qi receives you the letter of credit to revise the book[translate]...
a我们愿意接受你们的定单, 并向你方保证一俟收到你方开出的信用证, 我们将立即着手发货。 We are willing to accept your order form, and to you guaranteed one qi receives the letter of credit which you start out, we immediately will begin to deliver goods.[translate]...
我某食品进出口公司向澳洲某国出口鲜活品一批,双方规定以即期信用证为付款方式。买方在合同规定的开证时间内开来信用证,证中规定:“一俟开证人收到单证相符的单据并承兑后,我行立即付款。”我方银行在审核信用证时,把问题提出来,要求受益人注意该条款。但该食品进出口公司的业务员认为该客户为老客户,应该问题不大...
八月初,曾国荃收到朝廷的答复:“该抚所见虽合于出处之道,而无荩臣谋国之谊,尚未斟酌尽善。况遣散勇丁,只须分派妥靠之员沿途照料,而现在江宁、安庆等地需督兵镇守,该抚正宜驻扎江宁,安心调理,一俟就痊,即可帮同曾国藩分任其劳。即着曾国藩传旨存问,无庸蘧请开缺回籍。” ...
致电毛泽东:与蒋会晤时间“似嫌略早”,可由林彪或朱德“先打开谈判之门”,如蒋约林或朱来渝,也可答应,“以便打开局面,转换空气;一俟具体谈判有眉目”,毛泽东再来渝。二十九日、九月三日收到毛泽东复电:根据目前局势,“我去见蒋有益无害”,已定先派林彪见蒋,然后确定我去西安的时间。
“40长吨紫铜丝成本、运费、汕头到岸价,每长吨115美元,8月发运。” 我已寄去购货确认书第3366号一式两份,请早日签退一份。我正与汕头中国银行联系办理有关信用证。一俟开立,当即奉告。因急需此货,望能如期装运。 谨上 VIII. ear Sirs, We are very much pleased to note from your ...