(学業や本業のかたわらに賃仕事をすること。内職。また、それをする人。バイト。)アルバイトの学生。/工读的学生。アルバイトに家庭教師をしている。/业余当家庭教师jiàoshī。(2)学术成就,学术成果。学问上的业绩。(学問上の業績。)常用日语
「パート」全称是パートタイム,来自英语part-time 表示(按时计酬)打零工,兼职。 「アルバイト」来自德语 Arbeit ,表示打工,临时工,自由职业者。 虽然两者都可以表示打工 但是在日常实用中还是有一定区别的 首先,「パートタイム」(兼职)所对应但是「...
「かつては生活費(せいかつひ)や学費(がくひ)稼ぎを目的としたアルバイトも今は切実(せつじつ)さに欠け、むしろ学業の妨(さまた)げになりつつある」。そんなふうに宣言(せんげん)して、埼玉大学(さいたまだいがく)は今春から学生へのアルバイト紹介業務(しょうかいぎょうむ)をやめた。その...
「パート」全称是パートタイム,来自英语part-time 表示(按时计酬)打零工,兼职。 「アルバイト」来自德语 Arbeit ,表示打工,临时工,自由职业者。 虽然两者都可以表示打工 但是在日常实用中还是有一定区别的 首先,「パートタイム」(兼职)所对应但是「フルタイム」(全职)。相对于一个公司的全职员工而言,正式员...
「パート」全称是パートタイム,来自英语part-time 表示(按时计酬)打零工,兼职。 「アルバイト」来自德语 Arbeit ,表示打工,临时工,自由职业者。 虽然两者都可以表示打工 但是在日常实用中还是有一定区别的 首先,「パートタイム」(兼职)所对应但是「フルタイム」(全职)。相对于一个公司的全职员工而言,正式员...
很多去日本的小伙伴都对在日本留学期间打工(アルバイト)非常感兴趣,那么今天就给大家从头到脚讲一讲在日本留学生的打工文化! 可能了解日本的伙伴们都知道,日本是一个融合了西方的教育思维和东方传统文化东方国家(也被很多人称为西化最严重的东方国家),其实这一点从打工者方面也能看出来。在日本,孩子一般在成年之...
「パート」全称是パートタイム,来自英语part-time 表示(按时计酬)打零工,兼职。 「アルバイト」来自德语 Arbeit ,表示打工,临时工,自由职业者。 虽然两者都可以表示打工 但是在日常实用中还是有一定区别的: 首先,「パートタイム」(兼职)所对应但是「フルタイム」(全职)。相对于一个公司的全职员工而言,正式...
「パート」全称是パートタイム,来自英语part-time 表示(按时计酬)打零工,兼职。 「アルバイト」来自德语 Arbeit ,表示打工,临时工,自由职业者。 虽然两者都可以表示打工 但是在日常实用中还是有一定区别的 首先,「パートタイム」(兼职)所对应但是「フルタイム」(全职)。相对于一个公司的全职员工而言,正式员...
日本法定的留学生打工时间是正常每周28小时,假期去学校开一个证明,这样在假期的时候每周可以打40小时的アルバイト。大家一定要算好自己每周打工的时间,打工超时的话会影响到未来的签证更新。 不是所有的工作都可以允许留学生去做,例如パチンコ(弹珠游戏厅),居酒屋的拉客,以及和夜店,色情类沾边的都不被日本政府所...
「アルバイト」和「パート」都是外来语,「アルバイト」来自德语的“Arbeit”,「パート」来自英语的“Part”。 词典里,对「アルバイト」和「パート」都没有较为明确的定义。这是由于一些公司为了区分工种才这样叫,两个名称在法律上并没有明确的区分。日本大多数人认为: ...