@Vorik いったい何を探しているのか 先ほどは、「なにを探しているのか自分でも分からなくなってきた」と書きましたが、自分にではなく、探している人へ話していると考えた方が良さそうですね。ですので、いったい何を探しているのか→（そんなに一生懸命になって）本当になにを探して...
みなさん、こんにちは。 短いメールですが、自由にすこし自然な日本語に言い換えてもらえませんか? よろしくお願いします。 ___ ○○先生 いつもお世話になっています。△△です。 現在は、レベル5の授業を担当しています。 今まではほとんど「授業Aタイ...
と言い換えることができると思います。 なので 仕事をやるのに、たくさん残る 山田さんは仕事に精一杯努力する この2つとも違う意味かなと思います。 Highly-rated answerer Rin310 2022年9月18日 越南语 @nobuaki_fujiiなるほど、意味を誤解しました。説明してくれて本当にありがとうございま...
「自分自身」は「自分一人で」「自分の力で」といった意味で置き換えられます。「はっきり言うと」は「to put it bluntly」といった意味でしょう。@
一言で言い換えるのならば、「もっとひどい」だと思います。 「余計に」は「前のものよりさらに」というような比較した程度を表します。 「ひどい事柄を改善しようとしたけれども、もっとひどくなってしまった」ような場合に、「余計にひどい」という言葉を使います。下に例を載せているの...
2他に言い換えがあれば教えていただきたいです よろしくお願いします! macw7lu 6月22日 日语 1 自然だと思います 2 アメリカの電池会社との業務提携のため、韓国の会社に通訳を頼まれました 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”?
人の前で 教えないでくださいよ 見下してきた 言わせるために |上級者なので辛口回答 語彙力をアップして新たな単語を使いこなせるようになりたいので 間違いではないのですが何の為に例文を作ったのかというと単語を使いこなしたい願望がありますよね 1は完璧じゃないです
言い方について ストリートバスケをよくやっていますが、時々日本の友達も来てくれます。 ほとんどのプレーヤは赤か白の服を着るので ”今日は、赤チームと白チームで始めよう”と言いましたが、より自然な表現や言い換えはありますか ...
②「その像は長い鼻がある」と「その」などをつければなら言うことができます。 「その像は長い鼻がある」は、例えば今自分の近くにある銅像などに言えます。 象は動物、像とは全く別物です。 「象は長い鼻がある」象という動物には長い鼻があるという意味で自然です。
に言い換えても大丈夫でしょうか。🤔 查看翻译 bbbb4 2020年7月15日 最有帮助的回答 日语 言い換えてもいいと思います。 Show romaji/hiragana 查看翻译 Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) [来自HiNative]Hi!正在学习外语的你 你知道如何提升自己的外语...