è già usata. ～が、～が non suona bello)、短編小説の方が迫力があり、読者の心をさらに打つだろうと思っています。Buzzatiを訳す時はどんな「翻訳の壁」にぶつかったのか、に非常に興味を持っております。改めてご迷惑をお掛けして恐れ入りますが、よろしくお聞かせ願います。複製 ...
@Yohinobuどうもありがとうございます
タバコに関するお話も伺うことができ、貴重な販売アドバイスもいただけて、大変勉強になりました。メッセージにてで恐縮ですが、改めてお礼を申し上げます。明日からxx店で働き始めます。今まで大変お世話になりました。日本に来たのは初めてで、不慣れな点が多く、ご迷惑をおかけしました...
ご指摘いただいた点について、深く反省して修正いたしました。大変申し訳ない気持ちで、改めて「***資料」をお送りいたします。他の申請資料についても、提出する前に再度丁寧にチェックし、他の申請者の迷惑にならないように努めます。今後は、提出する資料の内容や書式について、より一層注意...
タバコに関するお話も伺うことができ、貴重な販売アドバイスもいただけて、大変勉強になりました。メッセージにてで恐縮ですが、改めてお礼を申し上げます。明日からxx店で働き始めます。今まで大変お世話になりました。日本に来たのは初めてで、不慣れな点が多く、ご迷惑をおかけしました...