先生に送るメールです。どこか不自然や失礼なところがありますか。訂正していただけませんか。 松下先生 ご返信ありがとうございます。前のメールで自分の考えをはっきり表していないで、大変申し訳ありません。 最近接続助詞に関する論文をいくつかを読んで、少し興味があると感じます。で...
我方确认完商品发出后，会立即和您联系退货的手续，手续办好之后，会再次邮件告知您。这次给客人带来如此不便，真是很抱歉。有任何不明之处，请联系我。PS;亲，这是做日语外贸（鞋服等产品）的邮件哈，以前我也是从事过一阵子的呢。
メールへの返信に大変時間がかかったこと、心よりお詫び申し上げます。ご連絡頂き誠にありがとうございます。あいにく、日本への進出はごく最近であるため、スポンサー契約は提供致しておりません。何卒ご理解頂きます様、お願い申し上げます。複製 有...
早々にご返信ありがとうございます。Thank you for your prompt response.2. Informal language:早々に返事ありがとう！Thanks for the quick reply!Polite language:早々にお返事いただき、ありがとうございます。Thank you for your prompt reply.Korean translations:1. 정식 표현:早々にご返信...
また、Sub の 94% に対して、削除すらされなかったのか、削除されたが 94% のままなのかが不明ですが、SYSLOG で Sub に対して削除したメッセージなどは見られましたでしょうか。 よろしくお願いします。
aA second Wronskian formulation of the Boussinesq equation, Nonlinear Anal Boussinesq等式,非线性后门的第二种Wronskian公式化[translate] aexpiorer expiorer[translate] a写メールのご返信誠にありがとうございました。 正在翻译,请等待...[translate]...
こんばんわ! ご返信ありがとうございます! おそらく、「Tunnel group search using certificate maps」が失敗したログメッセージの後に、いくつか認証プロセスを経由した後、最終的に「VPN認証が成功した!」というログメッセージが出てくると思い...
①シーケンス設定は自動、手動のどちらで行いましたか。 ②メニューの「シーケンス」→「シーケンス設定」を選択し、開いた「シーケンス設定」ウィンドウのスクリーンショットを提示ください。下図のようなものです。 ③ビデオトラッ...
以前の日本語学校の先生に送るメールですが 何か不自然な所がありますか🙏 chjff 2021年6月10日 最有帮助的回答 日语 ご返信ありがとうございます。 入学したばかりの頃、色々わからない所がありましたが、今はだんだん生活にも慣れてきました。
「ありがとうございます。 昨日は激しい雨で道路が冠水して歩くのが大変でしたが、私は大丈夫です。 ご心配いただきありがとうございます。」 というメッセージに対し、どのように返信すれば適切でしょうか? Utente eliminato 31 ago 2024 ...