ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 在沪江关注日语的沪友ninidododo遇到了一个关于的疑惑,已有8人提出了自己的看法。 知识点疑惑描述 ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 知识点相关讲解 拜托你们讨论一下 —— jfyfeiyan 请进行一下讨论,拜托了。
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
先ほど頂いた修正件について報告させていただきます。1.全ての5件が難しそうだといわれましたので、検討させていただます。2.かなり時間をかかり、本日内で恐らく完璧に完了するのは難しいですけどご理解のほどお願いいたします。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。」すみ...
这里的 ほど 表示处于某种状态 例如:请保重--- ご自愛のほど。 2010-12-09 yumyo 请你们再考虑一下 2010-12-09 keyiko 直译:讨论的事情,还请多多关照。一般翻译为:请对于。。。事情进行讨论。 这句话用于商务邮件或商务会话中的结尾句。 。。。ほど、よろしくお願い致しまし。也就是说,上述的事情...