三者分别表示“在这里；在此”、“在这里；此处；此时”、“这里（是）”的意思。ここで/に中的【で】和【に】均为介词，表示所处的空间、时间、地点等，均可翻译为“在……”；但两者又有细微区别，一般来说，【で】强调环境中发生的动态动作或偶然事件，而【に】强调环境中本身存在的静态事物。
第三个只能接去、回来这类词。主要是所接的助词的区别：“で” 可以表示动作行为进行的场所，也可表示原因等。“に” 一般表示物体存在的场所，归着点等 （另外，“ここに”也可作为副词使用，意为“此时；此种场合”。或作为接续词用，用于提出或转换话题。译为“那么---，现--”等）“へ ”...
有的，で表示范围，是一个面，に是指东西的手指，手指指出的肯是一个点。比如别人要你签文件，对比别人说的下面的2句话：1.ここで书きます 2.ここに书きます 2个句子译成汉语是一样的，都是“在这里写（签）。”但是在日语里面是有区别的。第1句用了で，是一个面，就是说你的签名可以签...
“で”表示活动的地方，“に”表示地方还是存在的地方。例如；ここでタバコを吸ってもいいですか。ここでは游んではいけない。ここに本がある。ここには谁もいない。
这是个附着点的用法。 从语义上感觉的话，で 是表示动作发生的外部环境，动作以及发出动作的主体存在的环境。但是 附着点 に 表示动作状态的一部分，用来表示动作的指向性，和动作本身合起来做整体上的谓语意义。比如 在这里写上住所和姓名 ここに ご住所 と お名前 を书いてください ここ ...
【ここに】和【ここで】在中文里，一般都翻译成【在这里】，但两者有一定的区别。为说明区别，举一个例子。【ここに木を植える】在这里种棵树。（这句话的“这里”，是指种下树的具体位置，是个“点”）（用【に】，是指“把树种向~”，表示的是“动作的归着点”）【ここで木を植える】...
に是物体存在的场所，也就是得呆在这个场所不动，是个静态 に还可以是动作的着落点，也就是某个动作...
ここに书いて。写在这（纸上或某个地方上）ここで书いて。在这写。（这个场所或某种情况）
ここで：在这里发生了某件事。ここに：在这里有一个什么什么什么。
而「に」则是表示存在的地点。关键在于说明”点“位于何处。例如:ここでピクニックします。/在此处野餐。(动作发生的场所)あの人なら、ここにいますよ。/那人的话,在这里哦。(事物存在的地点)如有问题可以追问,祝学习进步! 版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】4月版》的学员...