aRegarding the payment our financial people have check the bank and really tried our best to solve the problem..[translate] aお手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします 手的数量是应用的,但我们要求可以证明的程度[translate]...
求翻译:お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 但带来的不便,非常感谢你确认 匿名 2013-05-23 12:23:18 您的问题...
スピーチの内容について、承知致しました。お手数をおかけしましたが、ご確認をよろしくお願い致します。よろしくお願い致します。複製
afailures per billion device hours unless otherwise noted 失败每十亿设备小时除非另行通知[translate] ahow can I become rich 怎么能我成为富有[translate] aお手数ですが、ご確認いただけませんか 它是手的数量,但您不能核实?[translate]
aOxford Shirt 牛津衬衣[translate] a给某人惊讶 For somebody surprised[translate] a南 侧 南側[translate] aお手数ですが、ご確認いただけませんか 它是手的数量,但您不能核实?[translate]
求翻译:お手数ですが、ご確認いただけませんか是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お手数ですが、ご確認いただけませんか问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 [object Object] 匿名 2013-05-23 12:23:18 请将您确认它? 匿名 2013-05-23 12:24:58 它是手的数量,但您不能...
非常感謝，我會再提交一次看看。不好意思，再麻煩您確認了，謝謝。
○○証明書を申請したいと考えておりますが、申請書類の事前確認をいただければ幸いです。 ○○証明書の書類につきまして、XXとXXを本メールに添付致します。ご多忙のところお手数をおかけ致しますが、ご確認の程よろしくお願い致します。」 ...
○○様にご不便、お手数をお掛けまして、大変申し訳ございません、重ねて心よりお詫び申し上げます。問題解決方法に関しては、4月12日に案内させていただいたと存じますが、ご確認していただければ幸いでございます。重ね重ねお手数をお掛け致し恐縮ですが、配送先ご住所について、再度ご...
今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。お手数をおかけして申し訳ございませんが、内田さまにご確認くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。以上、取り急ぎお返事申し上げます。