いつもお世話になります。× いつもお世話になりました。× 当然这一类的误用可以简单归结为对动词时态的误用。毕竟不认识“いつも”一词的同学们还学不到这句话。我们先来分析一下正解: いつも お世話に なっております/なっています。 总是 承蒙您的照顾 因为“总是”承蒙您的照顾,所以谓语用...
知识点疑惑描述 我想问一下,お世話になっております 这个词翻译成中文,怎么翻译? 知识点相关讲解 这是客气的习惯用语。 表示,一直受您照顾,一直麻烦您。 一般写信或者接电话就会说 ...です。いつもお世話になっております。 —— 雪樱飘零
求翻译:お世話になっております。海です。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お世話になっております。海です。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我们感激。是大海。 匿名 2013-05-23 12:23:18 这一直是一个高兴地与你一道工作。 海景。 匿名 2013-05-23 12:24:58 您...
いつも大変お世話になっております。○社の○です。 或 お疲れ様です。。○社の○です。 然后是正文内容部分 以上です、宜しくお願いします。 *** ○社 ○ email: *** 说明: 1 因为邮件多,所以邮件头,也就是主题要写得简要明了,让对方再次查阅的时候能想起邮件内容为佳。 2 正文部分一定要简...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
2、另外一种情况就是我们开头说的那个,同事要下班时,说一句:お先に失礼します、お疲れ様です。这时的回复很简单,同样说一句お疲れ様です就能搞定了。 在书面用语中,如合作伙伴在邮件中对你用お疲れ様です时,一般回复 せわ お世話になっております ...
お世話になっております。 はい、間違いありません。中村の電話番号です。 ご連絡いただきありがとうございます。 お電話に出られず申し訳ありません。 お電話面接に関しまして、以下の日程で可能でしょうか。 ー 何かご都合がありましたら、調整いたしますので、ご気軽にお申し付けくださ...
求翻译:お疲れ様です。お世話になっております。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 お疲れ様です。お世話になっております。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 干杯的良好的工作。感谢您的帮助你。 匿名 2013-05-23 12:23:18 感谢你。 感谢你。 匿名 2013-05-23 12:24:...
いつもお世話になりました。× 当然这一类的误用可以简单归结为对动词时态的误用。毕竟不认识“いつも”一词的同学们还学不到这句话。我们先来分析一下正解: いつもお世話になっております/なっています。 总是 承蒙您的照顾 因为“总是”承蒙您的照顾,所以谓语用ています或自谦语的ております的形...
有利な環境だと思います。⇒有利な環境だと思いました。もし受験を参考する機會があれば、ぜひ参加してみたいかったです。⇒受験する機会を与えていただけるのであれば、是非お願いしたいと思っております。私現在⇒私が現在 中学の成績について、⇒中学校の成績につきましては、他はこの...