我认为，这是一种日本自古以来的传统，所以我个人并不想放弃。不过，这种即使插图设计得再可爱，总是搭配类似《…》的刻板文案的贺年信，我并不想收到。虽然只是短短一句话而已，但我想看到和我有关的话语。不过站在写贺年信的人的角度来说，想出这些话是很麻烦的一件事吧。根据中文习惯调整了语序和用词，望...
台湾人です。どうぞよろしくお願いします。突然ご連絡してすみません。〇〇さんの新潟県湯沢町スノボーインストラクターの募集情報ついて友達から紹介され、深く興味を持っています。もしよろしければ、もっと詳しい情報を教えていただけないでしょうか？」が自然だと思います。@...
この文章はあってますか?お元気ですか?いつも良くしてくださり本当にありがとございます。こないだは〇〇に行ったのですがコンテスト番組に出た後で時間が遅くなりご挨拶できませんでした。来週15日に韓国にいくのですが仕事関係が長引かなければ行きます。タイミングがあったらお会いでき...
文章をチェックしていただけませんか。どうもありがとうございます。トラケ野菜村はクアンナムの有名な観光地です。 トラケ野菜村は、ホイアン市、カムハ社、トラケ村に属しています。 ここでは、農家が玉ねぎ、しそ、パクチーなどの野菜を栽培しています。 ここの野菜の手入れ方法も非常に...
文章の添削お願いします🙏⬇️「ご返信ありがとうございます。返事が遅くなり申し訳ないです。確かに〇〇さんのおしゃっる通りですね。文章の端々から共感や〇〇さんの教養を感じています。興味深く読み終えました。こちらこそこいい勉強になりました。色々な意味で。(内容だけではなく...
皆さん、こんにちは～少し時間がかかりますが、この文章の中に何か問題や不自然なところなどがあれば、ご指導くださいませんか。少しでもいいですから、よろしくお願いします。本当にありがとうございます! 深圳は改革開放以来、発展が最も早い町として知られている。今は、一定の影響力を持...
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你 你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正! 使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨ 注册新帐户 分享这个问题 相同关键字的提问 瞩目的提问 Show more 之前和之后的问题
このままで大丈夫です😉
添削をお願いいたします。 先生 こんにちは。 いつも大変お世話になっております。 突然のメッセージで申し訳ございません。 A大学のセミナーの講演料の振り込みについてご連絡差し上げます。先程、A大学のBさんから連絡があり、先生と私の「講演料」と「通訳料」の振り込みのため、銀行口...
1)日程・プランを決める 旅行や行事などにおける行動計画を決める。具体的な時間や経路を決定する。 2)座席を指定する 特急などの長距離移動列車には「指定席」という制度がある。 どこに座ってもよい「自由席」と異なり、追加料金を払うことで、席の確保ができる。